balaton-service.info - Das Forum für Ungarn - Mein PC redet mit mir net deutsch

balaton-service.info - Das Forum für Ungarn / Die Frustseite / Die Frustseite / Mein PC redet mit mir net deutsch
In diesem Thread befinden sich 96 Posts. [ Seite: 1 2 3 4 5 ]

Gast

Zitat:

Original von Pitti

Zitat:

Wenn Karl mehrere Partitionen hat, könnte er die deutsche Version
auf einer anderen Partition (ca. 15 GB) installieren und die ungarische Version
belassen.

Gruß von Herbert

Ich bin jetzt Baff, erkläre mir doch bitte mal wie Du das machst............

MfG Pitti Smile

Ganz einfach Win XP Cd rein und bei der Angabe des Installationspfades in einer anderen Partition installieren.

Geht schon. Nur wie sinnvoll mehrere XP´s auf einer Festplatte sind sei dahin gestellt. Wobei ich timmynicos Absichten durchaus folgen kann. Jedem so wie es ihm gefällt cool

Gruß Günter

386 Posts - Fast Auswanderer
unikum01

ungarisch brauch ich am PC gornigx nur deutsch (steirisch) wolte ja mit der letzten kürbis lieferrung an steirischen PC mitnehmen aber der ungarische ist für mein verliehenes geld das ich sonst nimmer gesehen háte. Unschuldig grinsend

jetz geh ich an salat ernten und dan bis nachmittag coole party

[img]http://barlahida[/img][img]DSCN2403[/img]

Gast

Zitat:

Ganz einfach Win XP Cd rein und bei der Angabe des Installationspfades in einer anderen Partition installieren.

Und was hast Du dann erreicht, nur kuddelmuddel.....................

MfG Pitti Smile

Gast

Zitat:

Original von Pitti
Und was hast Du dann erreicht, nur kuddelmuddel.....................
MfG Pitti Smile

Nee, lieber Pitti,

das ist eine saubere Angelegenheit, nur kannst du dich nicht
so reindenken. Am Anmeldebildschirm hast du beide BS XP
zur Auswahl und kannst Deutsch starten oder Ungarisch.

Vielleicht schieß ich dir mal ein Bild rein vom Anmeldebildschirm;
geht ohne Bootloader bei XP.

Aber der Karl will das Ungarische eh nicht;
Cd rein und booten von der CD
dann kann er formatieren und neu aufspielen klatschen

und dann hat sichs erledigt prost

- Editiert von timmynico am 16.04.2008, 12:00 -

Gast

Zitat:

Ist wirklich keine aufregend schwere Geschichte. MUI verlangt kein manuelles ersetzen irgendwelcher .dll Dateien. Außerdem vermute ich das der Threadöffner keine Systemdateien einsehen kann, da er dieses nicht aktiviert hat. Ist auch gut so wenn man sich in den Systemordnern nicht auskennt.

http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/MUIFaq.mspx

Marvin, wenn du schon dieses nicht so einfach zu handhabende MUI vom MicroSoft zitierst, dann bitte auch richtig. Diese MUI funktioniert nur mit der englischen Version von WinXP professional / englisch richtig.
Bei anderen BS werden nur einTeil der Funktionen in anderer Sprache angezeigt.
Oder man hat eben gleich die WinXP Tablet PC Edition, worin das schon enthalten ist - oder WinXP Embeded Version. Der Download für XP ist übrigens 115MB. Also nix mit mal eben schnell per Mail schicken.

Eben, davon gehe ich aus Urmeli,
auch die Installation des MUI und dessen Anwendung setzt immer eine gewisse PC Kenntnis voraus und ist aus meiner Sicht für Leute, welche sich nicht so mit dem PC beschäftigen, sondern ihn einfach nur benutzen möchten nicht empfehlenswert.

Diese Versionen sind auch nicht für den normalen PC Nutzer gedacht, sondern für Firmen, welche Mitarbeiter aus unterschiedlichen Ländern haben.

Die Installation auf ein ungarisches WinXP bleibt schon deshalb eine nicht zu empfehlende Krücke, weil es auch das LIP nicht in ungarisch gibt.

Als Ergebnis, würden nur einige Systemmeldungen in Deutsch angezeigt. Ordneroptionen etc. beliben weiterhin englisch. In wiefern installierte Software darauf zugreift, hängt von der Software an. Es kann so z.B. sein, das zwar bei einem Ungarisch Lernprogram die Übersetzungen in deutsch ausgegeben werden, aber die Menüführung im Programm weiterhin ungarisch bleibt.....Ich denke, damit ist keinem geholfen.

Also, die Muliti Language Versionen sind für den Heimanwender nicht zu empehlen. Ich würde davon abraten solche Experimente einfachen Usern zuzumuten.

Gruß
PeterV

Gast

Ich hab bewusst und gezielt ung. Software genommen.Erstmal kann ich den Compi überall hinbringen,falls es eiN Problem gibt.In deutscher Sprache zieren sich verstándlicherweise viele Servicedienstkleister.

Und was für mich auch wichtig war und ist "Die Sprache"Durch die ung. Compisprache bleibt Sprache aktuell im Bewusstsein.

Auch Radio fast nur ung. Sprache.....TV sehe ich leider noch 70% deutsch und nur 30% ung.

Umso mehr ich mich mit der ung. Sprache umgebe,umso besser bleibt sie hoffentlich hángen.Ist schwer genug.

"Istenem"
Grübel

Gast

Basti ist doch gut. cool

Ich habe in Canada Deutsche kennen gelernt, die konnten nach 3 Jahren nicht mehr ihre

Heimatsprache, diese Idioten. ätsch

MfG Pitti

Gast

Hallo

Mann o Mann ........ (mein lieber Conny) Grübel

Ich dachte, ich bin in einem Rentner-Forum, dabei kennt Ihr Euch aber verdammt gut aus ........

So viel Ahnung ....hab i ne...... weinen

Gruß, Hans-Peter essen

Gast

Zitat:

Original von PeterV

Zitat:

Empfohlen habe ich dieses auch nicht. Im Gegenteil, ich habe empfohlen neu aufzusetzen. Agesehen davon habe ich nirgends Microsoft oder MUI zitiert. ( wie auch? wüsste ja nichtmal wie das gehen soll. Ich kann ja noch nichtmal ein Muli zitieren )

Und dann behaupte ich noch das Zeugs funktioniert . Und ich behaupte es nochmal. Darum habe ich ja extra dazu geschrieben "funktioniert bei allen Versionen", weil es eben auf der Saugseite nicht so steht.

Jetzt kommt der Hammer! Ich habs getestet! Du auch? Oder wie kommst du zu deiner Aussage, es funktioniert nur teilweise oder nicht?

115 MB zu verschicken ist heute auch kein Abenteuer mehr, wobei ich bezweifle das die MUI so groß ist. Habe jetzt leider die Zeit nicht nachzusehen, kann mich da aber an irgendwas mit 3 MB erinnern. Werde ich aber noch nachholen, solltest du Wert darauf legen.

Zu guter Letzt darf ich dir versichern das es mir fern liegt irgendwelchen "einfachen Usern" irgend etwas " zuzumuten". Werde mich hüten.

Ich beschreibe hier nur selbst getestetes. Und obwohl ich auch so ein einfacher User bin, der halt lesen kann, habe ich das ohne Probleme zu installieren geschafft.

Gruß Günter

Gast

@Marvin

Also die letzten Sätze, waren eigentlich auch an Urmeli gerichtet, aber hier nochmal, was bei MS darüber steht:

Zitat:

What are the system requirements of Windows MUI?
MUI is an add-on to the English version of Windows XP Professional and Windows 2000 family of operating systems, and will not install on localized versions of Windows XP/2000 or on Windows XP Home Edition. Every additional language installed will require approximately 115 MB extra disk space for Windows XP, 45MB for Windows 2000; East Asian language support requires an additional 250 MB.

Übrigens, nicht nur der Diskspace ist so groß - der Download fast auch ------und 115 MB (wir sind in Ungarn) über Modem - viel Vergnügen. DSL ist hier noch nicht so weit verbreitet wie in D. Smile

Marvin:

Zitat:

Jetzt kommt der Hammer! Ich habs getestet! Du auch? Oder wie kommst du zu deiner Aussage, es funktioniert nur teilweise oder nicht?

Microsoft:

Zitat:

Can I provide this functionality in my product?
Yes and No. You should definitely think about providing similar functionality in your product, but you should not rely on the technology in the Windows 2000 MultiLanguage Version to switch the user interface language for you. Only a percentage of all Windows XP/2000 installations will be MUI-based. If you rely on the MUI technology, you will prevent customers without MUI from switching the language of the user interface. Furthermore, Windows XP/2000 is released in 24 localized versions, including English. Other products might have a different language matrix and offer more or fewer localized versions.

If you want to enable your product to switch the user interface language, you should consider using satellite resource DLLs. For more information, see F. Avery Bishop's article in the April 1999 edition of Microsoft System's Journal, or Houman Pournasseh's Writing Multilingual User Interface Applications.

Wenn Du dort mal nachsiehst, wirst du sehen, das meine Aussage stimmt. Microsoft selbst sagt, das es nur teilweise funktionieren wird.

Lieber Marvin, fühle dich nicht gleich auf den Schlips getreten, das ist sicher fern meiner Absicht. Ich wollte damit nur deutlich machen und auch abraten! unerfahrene User in solche Experimente zu schicken. Mal ganz klar gesagt das wird nichts und bringt am Ende bestenfalls ein "geschossenes" BS mit sich.
Ich bleibe dabei, es wird nur eine Krücke bleiben und daher ist es in jedem Fall besser, ein neues BS zu installieren.

Liebe Grüße
PeterV

264 Posts - 50 50 Ungar

Iiiiiiiiiiiich hab niiiiiiiix gemacht, wirklich. Hab doch nur gemeint, den armen Unikum nicht zum Unikum zu machen. Wenn er das liest, dreht sich ihm Kopf und Füsse doch. Und? wie sieht das aus?

Aber all das gebastel ist doch wirklich nur eine Krücke. Selbst wenn manches geht. Mit solchem System wird man immer wieder mal irgendwo stolpern und muss dann wieder drehen irgendwo. Das kann kein normaler PC-Tastendrücker. Der hat mit dem Standard-Win schon seine Probleme. Das sit schon schlimm genug mit viel zuviel eigensinnigen spielerischem Schnickschnack.
Genauso die ganzen tollen Tricks für System-/Datenrettung. Da kommt doch kein 08/15-Benutzer mit klar. Ist ja schön und gut wenn man weiss wie es geht. Aber letztlich geht das meiste am Problem vorbei. Also Thema verfehlt, 6, setzen.

Der normale Durchschnitts-PC-Nutzer spielt sein System auf und eiert dann fröhlich als Admin mit Standardeinstellungen und systemeigenen Programmen durch die wilde weite Welt auf der Jagd nach ??????.
Bei dem Rest der Leute sind viele unterschiedliche Anforderungen zu finden. Diese erfordern unterschiedliche Sicherungs- und Einstellungsmassnahmen. Letztlich wissen die Leute schon selbst wie was zu tun. Respektive kommen mit einer Menge Problemen klar.
Und ein halbwegs vernünftig eingestelltes und benutztes Win macht nur wenig Ärger.

Also, immer schön cool bleiben.

@ unikum:
Versuch dir eine deutsche Win-Version zu besorgen. Lass dir das installieren und Ruh ist.

und harzlichst grüsst das

Gast

@Urmeli

Der arme Karl – er versteht sicher nur Bahnhof
und kennt sich garantiert beim Schinkenpökeln besser aus als am PC.

@Marvin

Graue Theorie und funktioniert nicht einwandfrei in der Praxis:
Es gibt keinen Keyboard-Treiber, der sich von Ungarisch auf Deutsch
problemlos umstellen läßt – siehe Internet:
lediglich einen von einem Doktor aus Budapest selber geschnitzten
mit garantiertem Absturz.

Installierte Programme wie Nero, Abby etc. sind ein weiteres Übel,
weil vielsprachig – PC bockt !!

also unnütze Diskussion ?????????????? ich habs ausprobiert
krank

Gast

Ich klinke mich aus. Wird mir zu off topic.
@PeterV

Ich fühle mich in keiner Weise beleidigt. Ist einfach meine Art so zu schreiben. Aber sei versichert. Alles ist in wunderbarer geschmeidiger Ordnung. Ich lerne gerne .. sogar sehr gerne.. dazu. Nur noch soviel dazu. Ich weiß was auf der MS Seite steht. Darum meinte ich ja, entgegen der MS Meinung funkitoniert diese Sprachdatei bei mir klaglos. Kann ja nur von meiner eigenen Erfahrung berichten.

Aber danke für deine Meinung. Und das meine ich ehrlich! prost

@timmonico

Ich habs eben auch probiert und hatte keinerlei Probleme. War eine Geschichte von 10 Minuten die Umstellung. Ehrlich.

Aber das es Probleme geben "kann" bestreite ich keineswegs. Die gibt es sogar sicher wenn man auch nur den kleinsten Fehler macht.

Daher einigen wir uns doch um den Thread abzuschließen auf NEUINSTALLATION.

Einverstanden? Gesicht