balaton-service.info - Das Forum für Ungarn Forum

Übersicht
 
Anmelden
 
Suchen
 
Hilfe
 
Top-User
 
Login
 
balaton-service.info - Das Forum für Ungarn / Freunde & Bekannte / Hobby´s / Ungarn
In diesem Thread befinden sich 5 Posts.
Luna
icon01.gif Ungarn - 01.03.2009, 11:15:37
Skype: Dieter
1181 Posts - Eingebürgerter
Lebe heute
Die ungarische Nationalhymne



Deutsch

Gott segne den Ungarn mit Frohsinn und mit
Überfluss an allen Gütern.
Halte Deine schützende Hand über ihn, wenn er
mit dem Feinde kämpft.
Ein schweres Schicksal bedrückt ihn schon
lange.
Schenke ihm jetzt frohe Zeiten.
Genug gebüßt hat dieses Volk für Vergangenes
und für die Zukunft.

Ungarisch

Isten, áldd meg a magyart jó kedvvel,
bőséggel.
Nyújts feléje védő kart,
ha küzd ellenséggel;
balsors, akit régen tép,
Hozz reá víg esztendőt,
megbünhődte már e nép a múltat s jövendőt!
Luna
icon01.gif Ungarn - 01.03.2009, 11:17:21
Skype: Dieter
1181 Posts - Eingebürgerter
Lebe heute
Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha kűzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jővendőt!

őseinket felhozád
Kárpát szent bércére,
Általad nyert szép hazát
Bendegúznak vére.
S merre zúgnak habjai
Tiszának, Dunának,
Árpád hős magzatjai
Felvirágozának.

Értűnk Kúnság mezein
Ért kalászt lengettél,
Tokaj szőlővesszein
Nektárt csepegtettél.
Zászlónk gyakran plántálád
Vad tőrők sáncára,
S nyőgte Mátyás bús hadát
Bécsnek bűszke vára.

Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben,
S elsújtád villámidat
Dőrgő fellegedben,
Most rabló mongol nyilát
Zúgattad felettűnk,
Majd tőrőktől rabigát
Vállainkra vettűnk.

Hányszor zengett ajkain
Ozmán vad népének
Vert hadunk csonthalmain
Győzedelmi ének!
Hányszor támadt tenfiad
Szép hazám, kebledre,
S lettél magzatod miatt
Magzatod hamvvedre!

Bújt az űldőzőtt, s felé
Kard nyúlt barlangjában,
Szerte nézett s nem lelé
Honját e hazában,
Bércre hág és vőlgybe száll,
Bú s kétség mellette,
Vérőzőn lábainál,
S lángtenger főlette.

Vár állott, most kőhalőm,
Kedv s őrőm rőpkedtek,
Halálhőrgés, siralom
Zajlik már helyettek.
S ah, szabadság nem virul
A holtnak véréből,
Kínzó rabság kőnnye hull
Árvák hő szemébol!

Szánd meg Isten a magyart
Kit vészek hányának,
Nyújts feléje védő kart
Tengerén kínjának.
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jővendőt!
Pitti
icon01.gif Ungarn - 01.03.2009, 11:32:24

Gast
Und kannst Du uns die Hymne auf ungarisch vorsingen?

MfG Pitti
Karoly
icon01.gif Ungarn - 01.03.2009, 12:01:02
Skype: karl.englert
1009 Posts - Eingebürgerter
Karoly
oder vielleicht nur pfeifen, man hat dann keine Probleme mit dem langen Text!

Leben ist die Kunst, aus falschen Voraussetzungen die richtigen Schlüsse zu ziehen!
Luna
icon01.gif Ungarn - 01.03.2009, 12:28:58
Skype: Dieter
1181 Posts - Eingebürgerter
Lebe heute
Aber, Aber, meine Herren
Forum wechseln
Forum wechseln zu:
-- pForum 1.29a / © Thomas Ehrhardt, 2000-2006 --
analyticstracking.php