balaton-service.info - Das Forum für Ungarn - Deutsche Telefon und Fax geht nicht?

balaton-service.info - Das Forum für Ungarn / R a t & T a t / Rat & Tat / Deutsche Telefon und Fax geht nicht?
In diesem Thread befinden sich 12 Posts.

17 Posts - Tages Urlauber
klaasaskia

Hallo, ich habe versucht mein aus Deutschland mitgenommene Telefon (Siemens Gigaset) auf die Ungarische Telefonleitung anzuschliesen, aber da geht nichts!
Auch der Fax geht nicht, seperates Gerät.
Was mache ich Falsch?
MfG. der Käse-onkel Smile

Hallo, hier kommt der Holländer mit Käse!
Neue Öffnungszeiten: ab Oktober 2010
Mittwoch: hoffentlich bald in Kesthely
Donnerstag: 9-13: Parkplatz Praktiker Pécs
Freitags: 6-13: Wochenmarkt Kaposvár
Sammstags: 7-13: Markt in Fonyód
Sonntags: 7-13: Sonntagsmarkt in Pécs.

MfG KlaaSaskia Kft. Klaas und Saskia aus Holland.

8711 Posts - Magyar Vagyok
Kocsis

Zitat:

Original von KlaaSaskia
Hallo, ich habe versucht mein aus Deutschland mitgenommene Telefon (Siemens Gigaset) auf die Ungarische Telefonleitung anzuschliesen, aber da geht nichts!
Auch der Fax geht nicht, seperates Gerät.
Was mache ich Falsch?
MfG. der Käse-onkel Smile

Mal eine Frage:

in Ungarn sind es Cat5 - Dosen (z.B. bei mir)
an der Dose Western Plug 8polig / am Gerät Western Plug 6polig

in Deutschland TAE
(F für Fernsprecher N / für Anrufbeantworter, Fax, Modem)
am Gerät mit Western Plug 6polig
= zwei unterschiedliche Kabel

hast du neue Kabel dafür gekauft oder wie ist das jetzt angeschlossen?

Gruss von Herbert

- Editiert von forummano am 29.03.2009, 16:41 -

Mark Twain sagte einmal:
"Eine Lüge ist bereits dreimal um die Erde gelaufen, bevor sich die Wahrheit die Schuhe anzieht."

Gast

Ich hatte vor 8 Jahren das gleiche Problem,glaube das hángt auch mit den Impulsen zusammen.Bei der telekomm sagten sie das gehe mit ausl.Geráten nicht.

Hab dann hier ein Kombi Fax/Tel. gekauft....ob nur der wechsel der Kabel reicht? Grübel

8711 Posts - Magyar Vagyok
Kocsis

Normal schon, Basti

man muss nur das richtige Kabel dafür haben;
das ist beim Fax am Gerät anders belegt wie beim Telefon,

Ich benütze mein Telefon-Set aus Frankreich hier
in Ungarn und es funktioniert.

Gruss von Herbert

Mark Twain sagte einmal:
"Eine Lüge ist bereits dreimal um die Erde gelaufen, bevor sich die Wahrheit die Schuhe anzieht."

2385 Posts - Magyar Vagyok
carpe diem

Zitat:

Einfach ein Telefonkabel und ein Faxkabel in einem ungarischen Telefonladen besorgen, dann dürfte das kein Problem sein, geht bei mir auch einwandfrei!

Wirklich gute Freunde sind Menschen, die uns ganz genau kennen, und trotzdem zu uns halten.

Marie von Ebner-Eschenbach

www.balaton-service.info - Das Forum für Ungarn - frei unabhängig unparteiisch

balaton-service.info goes wiki - Das bsi - wiki - portal

b-s.i goes facebook ... und als b-s.i facebook Gruppe

Gast

Das Problem liegt in der unterschiedlichen Belegung zwischen in Deutschland und Ungarn zugelassenen Geräten.
Der Vorschlag von Markus scheint zu funktionieren.
Ich habe damals bei mir die Belegung in der Dose geändert.

Gruß

Karl TD

8711 Posts - Magyar Vagyok
Kocsis

Zitat:

Original von kleck
Das Problem liegt in der unterschiedlichen Belegung zwischen in Deutschland und Ungarn zugelassenen Geräten.
Der Vorschlag von Markus scheint zu funktionieren.
Ich habe damals bei mir die Belegung in der Dose geändert.

Gruß

Karl TD

da muss ich dir leider widersprechen, Karl

die Belegung der Anschlüsse an den Geräten ist
international nach CCIT festgelegt, sonst würden
auch die in Ungarn gekauften Kabel nicht funktionieren.
Unterschiedlich ist nur das Steckdosensystem.
(Abweichend hiervon gab es jedoch ältere Dinger, die nicht
nach Norm belegt waren > Adapterstecker notw.)

Wenn du das an der Dose geändert hast, ist dir
das "Kabelkaufen" erspart geblieben;

Fax hat eine andere Belegung wie das Telefon;
deswegen muss man beim Kabelkauf angeben,
für was man es braucht.

Inzwischen gibt es neuere Geräte mit 8pol. Buchse
und die sehen im Vergleich dann so aus

mein Modem ist z.B. schon 8polig, mein Telefon 6polig
beides nennt sich Western plug

Gruss von Herbert

Mark Twain sagte einmal:
"Eine Lüge ist bereits dreimal um die Erde gelaufen, bevor sich die Wahrheit die Schuhe anzieht."

Gast

Ist mir alles verständlich.
Bin zwar nur Starkstromtechniker, aber ich wusste mir halt zu helfen, meine Geräte anzuschließen. Zumal bei meinem Umzug, die MATAV nicht begeistert war, Telefone anzuschließen, die in Ungar damals nicht zugelassen waren.

Gruß

Karl TD

8711 Posts - Magyar Vagyok
Kocsis

Zitat:

Original von kleck
Ist mir alles verständlich.
Bin zwar nur Starkstromtechniker, aber ich wusste mir halt zu helfen, meine Geräte anzuschließen. Zumal bei meinem Umzug, die MATAV nicht begeistert war, Telefone anzuschließen, die in Ungar damals nicht zugelassen waren.

Gruß

Karl TD

Als ehemaliger Telefoner (bin da mal kurz praktisch eingelernt worden)
habe ich mein Zeug überall selber angeschlossen - alles
andere ist nur Geschäftemacherei bei den Telefongesellschaften,
die ungarische Telekom möchte ihren Schrott jedem andrehen,
aber das Telefon ist unter aller .... Billigprodukt für ganz Osteuropa.

Gruss von Herbert

Evtl. hat Käse-Onkel die richtigen Kabel, aber falsch an den Geräten
eingesteckt - ist die Verpackung erstmal weggeschmissen ...

Mark Twain sagte einmal:
"Eine Lüge ist bereits dreimal um die Erde gelaufen, bevor sich die Wahrheit die Schuhe anzieht."

17 Posts - Tages Urlauber
klaasaskia

Hallo,java script:setfsmile('%20 Denkend

%20')
danke für eure Tips!
Aber ich habe Deutsche Kabel, Ungarische Kabel, und ich habe alle Anschlussmöglichkeiten ausprobiert, alles vergeblich.
Wenn ichmein Telefon direkt anschliesse, geht es nicht, auch wenn ich es nach dem Fax anschliesse, auch nicht.
Ich verstehe es auch nicht, die Farbe (rot und grün) sind bei alle Telefonkabel gleich, beim Fax habe ich 4 Farben.
Also habe ich jetzt wieder meine Ungarische Fax und Telefon angeschlossen, das problem ist vorallem beim Telefon, das das menü auf Ungarisch ist, bleibt schwierig um es nach Bedarf einzustellen.
Nanun, wir werden weiter forschen, danke!

8711 Posts - Magyar Vagyok
Kocsis

Hallo Käse-Onkel,

das mit den Farben - schaust du da in die Anschluß-Dose ??

(die Farben sind nicht gleich, das hängt von der Anzahl der Adern ab,
die im Kabel sind)

nimm doch dein Siemens Gigaset mit dem Kabel und geh in das
Telefongeschäft und lass es dort ausprobieren; eventuell brauchst
du noch einen Adapter dazu.

Beim Fax schaust du, was für Anschluss am Fax ist (? so gross wie
beim Telefon = 6polig?) und verlangst im Telefongeschäft ein
Kabel für das Fax.

Jetzt hast du wahrscheinlich noch ein Problem mit den Steckdosen;
normal sollten die so beschalten sein, dass bei einem Fax die
Faxweiche dass Telefon nach 3 oder 4x Klingeln abschaltet.

Weil es verschiedene Ausführungen der Steckdosen gibt, lass
die im Telefonladen erklären, wo die Drähte angeschlossen
werden müssen.

Ansonsten brauchst du jemanden, der dir das alles richtig anschliesst.

Gruss von Herbert

Mark Twain sagte einmal:
"Eine Lüge ist bereits dreimal um die Erde gelaufen, bevor sich die Wahrheit die Schuhe anzieht."

Gast

Norm hin, Norm her.......

Fakt ist, es gibt zwar Normen, aber fast keiner hält sich dran im Telefonbereich....selbst Siemens nicht, das Gigaset hat als Beispiel an der Geräteseitigen Westernbuchse eine Belegung, welche auch von der "norm" abweicht.
In D. ist die Norm bei der F Buchse von links unten nach oben gesehen 1= a - 2 = b -3 = w - dann rechts von oben nach unten 4 = E - 5 = frei - 6 = frei
Bei der ungarischen 6-polige Westernbuchse sind nur die mittleren beiden Anschlüsse belegt. Auf a oder b achten die Ungarn nicht.... kann zu Problemen führen, ist jedoch so.

Buchse N in D. wieder 1 = a - 2 = b - 3 = w - 4 = E - 5 = a1 - 6 = a2
Ist in Ungarn so jedoch unbekannt. Wichtig ist auch zu wissen, das eine deutsche N/F Dose bei einstecken eines N Gerätes die nachfolgende F Buchse wegschaltet. Diese Verbindung muss von einem angeschlossenen Gerät, etwa Modem, AB, oder Fax hergestellt werden.

Deutsche Geräte funktionieren in Ungarn jedoch einwandfrei, wenn man sie richtig anschließt.

LG
PeterV