balaton-service.info - Das Forum für Ungarn - Übersetzungsprogramm, hihi

balaton-service.info - Das Forum für Ungarn / R a t & T a t / Rat & Tat / Übersetzungsprogramm, hihi
In diesem Thread befinden sich 3 Posts.

Gast

Hallo, haben ebend herzlich gelacht. Über die ungarische Startseite startlap.hu sind wir in das Übersetzungsprogrammes (rechts weit unten), von dort sind wir dann auf http://translate.google.hu/?q=b%C3%B6ller&langpair=hu|de#hu|de|legyen gelandet. Ein tolles Programm, auf Wunsch wird das Wort auch vorgelesen.
Wir hatten eine Einladung zum Neujahres-Schlachtefest oder so ähnlich. Auf den tieferen Inhalt der Einladung sind sind wir mit Wörterbuch noicht gestoßen. Aber das Programm hat uns ein Ergebnis geliefert: Kommen Sie am Donnerstag und werden Sie ein Teil des Schweines.......
Allen einen guten Rutsch ins neue Jahr und Gesundheit und Wohlergehen in 2011 Erstaunt

52 Posts - Urlauber

Vielleicht hat das der Absender ja auch genau so gemeint?

Hinter manchem Witz steckt bei genauer Betrachtung gar keiner.

Das solltest du mal ernsthaft hinterfragen.

lg Schlabberlatz

Isch bin nedd nur saubleed, naa, isch seh aach so aus, doo zieh isch disch uff mei Ebee runner und schlaach disch da mit maoner üwwerleschenen Bleedhaid.

2353 Posts - Magyar Vagyok

Zu diesem lustigen Übersetzungsprogramm :

Bekanntlich ist schon mancher Gast zum Schwein geworden
und hat sodann noch "Schwein gehabt" dass man ihn nicht "zur
Sau" gemacht hat. Anderfalls wäre er wohl am Ende
der Party "ein armes Schwein" gewesen.

Herbert1 (Hans Stein)