 Übersicht |
 Anmelden |
 Suchen |
 Hilfe |
 Top-User |
 Login |
| balaton-service.info - Das Forum für Ungarn Forum | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| balaton-service.info - Das Forum für Ungarn / Behörden & Verordnungen / Behörden / von der Wasserwirtschaft aus Ungarn erhalten ... | ||||
|---|---|---|---|---|
In diesem Thread befinden sich 6 Posts. |   | |||
|
 von der Wasserwirtschaft aus Ungarn erhalten ... - 24.02.2012, 09:38:54 |  | |||
 492 Posts - Fast Auswanderer Guenther sen.  | Hallo Ich habe eine E-Mail aus Ungarn erhalten: Das dürfte aber nun zu spät sein, wer nicht vorsorge getroffen hat. _Tisztelt Fogyasztónk! Kérjük, hogy a fagyos időjárást követően mielőbb ellenőrizze vagy megbízott útján ellenőriztesse vízmérőjét, házi ivóvíz hálózatát! Az esetleges meghibásodásokat (pl. mérőelfagyás, vízelfolyás, stb.) a komolyabb anyagi károk megelőzése érdekében haladéktalanul jelezze a DRV INFO VONALON (06 40 240 240) az 1-es menüpont választásával! Az elfagyott mérő cseréjét a hibabejelentést követően a DRV Zrt. elvégzi, de ennek költségét az érintett Fogyasztónak kell megtérítenie. Még most sem késő védekezni a fagykárok ellen! Javasoljuk a vízmérőakna belső felületét (oldalfalak és mennyezet) megfelelő szigeteléssel ellátni. A szigetelőanyag tekintetében fontos, hogy az nedvesség hatására ne veszítsen szigetelőképességéből, alkalmazható pl.: hungarocell. Az aknafedlap illeszkedését, megfelelő zárását ellenőrizni kell. Nem lehetnek hézagok, ahol a hideg levegő az aknába áramolhat. A lebúvónyílást záró aknafedlapot szintén hőszigetelő anyaggal javasoljuk ellátni, annak résmentesen záródnia kell. Ha az ingatlant nem használják, akkor mindenképpen szakszerűen vízteleníteni és rendszeres időközönként az ingatlant ellenőrizni, vagy megbízott útján ellenőriztetni kell. Köszönjük együttműködését! Tisztelettel: Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. ____________ (Übersetzt mit Google ) Frost Überwachung, Berichterstattung Von: kundenservice <ugyfelszolgalat@drv.hu> Ein: GuentherHansP <GuentherHansP@aol.com> Datum: Do, 23. Februar 2012 03.38 Uhr Sehr geehrte Verbraucher können! Bitte, um dem kalten Wetter so schnell wie möglich nach dem Anreisedatum oder Ladung durch vízmérőjét überprüft, Wasserversorgung Netzwerk! Bei Störungen (z. B. mérőelfagyás, vízelfolyás, etc) für die weitere Material sofort, um zu verhindern Schäden an der INFO-LINE DRV (06 40 240 240) 1 für die Auswahl! Der Austausch elfagyott Messung der Fehler Meldung, führt der DRV Inc., sondern Bei diesen Kosten Der Verbraucher muss zahlen. Immer noch nicht zu spät, um sich gegen den Frost zu schützen! Wir empfehlen, dass der Wasserzähler Grube innere Oberfläche (Wände und Decken) entsprechende geprüft. Das isolierende Material in ist es wichtig, nicht verlieren die Feuchtigkeit isolierenden Eigenschaften, zum Beispiel verwendet werden. Styropor. Die Oberfläche Boxen fit, ordnungsgemäße Schließung überprüft werden. Sie können nicht Gelenke, wobei die Kalte Luft kann in die Grube fließen. Die endgültigen Oberfläche Boxen auch lebúvónyílást mit Isoliermaterial empfohlen werden, um résmentesen Sperre sein. Wenn die Eigenschaft nicht verwendet wird, achten Sie darauf, ordnungsgemäß dehydriert und in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, die Eigenschaft, oder genehmigt sollte überprüft werden. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! Mit freundlichen Grüßen, Transdanubien regionalen Wasserwerke Co. Hans-Peter Günther D-84332 Hebertsfelden/Niederbayern HU-Somogyvar, Kupavar-Varhegy 45b Bin jetzt auch bei " Facebook"; https://www.facebook.com/hanspeter.gunther + https://www.facebook.com/kupavar.somogyvar?ref=tn_tnmn Ungarisch Historischer Verein Zürich - https://www.facebook.com/pages/Ungarisch-Historischer-Verein-Z%C3%BCrich/132178790283168 Und meine Gruppe; https://www.facebook.com/groups/119480538243484/ | ||||
|
von der Wasserwirtschaft aus Ungarn erhalten ... - 24.02.2012, 09:43:01 | | |||
| 492 Posts - Fast Auswanderer Guenther sen. | Nachtrag: Leider wurde die Original-Email beim senden ...Verzerrt und falsch wiedergegeben. Keine Ahnung warum!  Versuche es noch einmal: Tisztelt Fogyasztónk! Kérjük, hogy a fagyos időjárást követően mielőbb ellenőrizze vagy megbízott útján ellenőriztesse vízmérőjét, házi ivóvíz hálózatát!... Es geht nicht. Die e-mail wird gut angezeigt ...wenn ich diese aber "sende" ..wird ein Kauderwelsch draus.  - Editiert von Guenther sen. am 24.02.2012, 09:48 - Hans-Peter Günther D-84332 Hebertsfelden/Niederbayern HU-Somogyvar, Kupavar-Varhegy 45b Bin jetzt auch bei " Facebook"; https://www.facebook.com/hanspeter.gunther + https://www.facebook.com/kupavar.somogyvar?ref=tn_tnmn Ungarisch Historischer Verein Zürich - https://www.facebook.com/pages/Ungarisch-Historischer-Verein-Z%C3%BCrich/132178790283168 Und meine Gruppe; https://www.facebook.com/groups/119480538243484/ | ||||
|
 von der Wasserwirtschaft aus Ungarn erhalten ... - 24.02.2012, 11:21:01 |  | |||
Gast | Das ist doch toll ,das kauderwelsch .Ist ungefähr so als wenn wir auf Ungarisch sprechen und deshalb gucken die Ungarn dann immer so komisch (Lach ). Grüße Johannes | ||||
|
von der Wasserwirtschaft aus Ungarn erhalten ... - 24.02.2012, 12:45:49 | | |||
 3590 Posts - Magyar Vagyok Basti  | HPG,,das liegt an den ung. Buchstaben á ú ó etc.Das passiert meist wenn du einen ung. text reinkopierst. Der text heisst schlicht und einfach,man soll seine Wassergrube isolieren.Was ich schon lángst getan hate. So long.... Der totale Urlaub am Balaton.... | ||||
|
von der Wasserwirtschaft aus Ungarn erhalten ... - 24.02.2012, 12:47:44 | | |||
Gast | Kérjük, hogy a fagyos idöjárást követöen mielöbb ellenörizze vagy megbízott útján ellenöriztesse vízméröjét, házi ivóvíz hálózatát!... usw. Die langen ö werden hier ganz einfach in ő umgewandelt | ||||
|
von der Wasserwirtschaft aus Ungarn erhalten ... - 24.02.2012, 15:20:11 | | |||
| 270 Posts - 50 50 Ungar B. Jordan | Hallo Hans-Peter PDFCreator von sourceforge.net/projects/pdfcreator/ ist Freeware; die Email damit drucken und hier hochladen als PDF; dann geht nix mehr schief Schönen Tag noch vom Warmduscher | ||||
| Forum wechseln |
|---|
